1 00:00:00,930 --> 00:00:06,090 Алхимия – это наука, позволяющая понять структуру материи, разбить ее, а затем восстановить. 2 00:00:06,090 --> 00:00:11,750 Однако это не всесильная техника. как нельзя создать что-то из ничего. 3 00:00:12,440 --> 00:00:17,250 Если человек хочет что-то получить, нужно представить что-то равноценное. 4 00:00:17,880 --> 00:00:22,290 Это концепция эквивалентного обмена, фундаментальная основа алхимии. 5 00:00:22,870 --> 00:00:26,900 Однако в алхимии существует табу. Трансмутация человека. 6 00:00:26,900 --> 00:00:29,640 Нельзя совершать этот поступок. 7 00:02:01,390 --> 00:02:08,600 В городе Лиор верховный жрец Лето обманывал людей с помощью Философского камня и алхимии. 8 00:02:09,270 --> 00:02:13,400 Эд и Ал, отважившиеся войти в церковь, остановили заговор Первосвященника. 9 00:02:14,140 --> 00:02:17,490 Однако Философский камень оказался подделкой. 10 00:02:18,160 --> 00:02:20,580 «Встань и сделай шаг. Иди вперед». 11 00:02:21,080 --> 00:02:24,700 Слова Эда пронзили грудь Роуз, потерявшей всякую надежду. 12 00:02:25,580 --> 00:02:29,580 Но эти слова предназначались и для них самих. 13 00:02:41,540 --> 00:02:45,610 Вы Баск Гран, «Алхимик железной крови», не так ли? 14 00:02:45,610 --> 00:02:47,050 Кто ты? 15 00:02:48,520 --> 00:02:51,400 Алхимики, идущие против пути Бога... 16 00:02:52,130 --> 00:02:53,400 ... погибнет! 17 00:02:54,620 --> 00:02:59,600 Итак, вы убийца, который преследует только государственных алхимиков. 18 00:02:59,600 --> 00:03:00,360 Но! 19 00:03:01,860 --> 00:03:04,410 Ты выбрал... не того противника! 20 00:03:16,210 --> 00:03:18,210 Ты быстрый! Но... 21 00:03:21,350 --> 00:03:22,720 Ну, тогда... 22 00:03:27,950 --> 00:03:29,540 Как глупо. 23 00:03:38,170 --> 00:03:40,650 Ч-Что?! 24 00:03:41,680 --> 00:03:42,530 Погибнуть. 25 00:03:54,920 --> 00:03:56,880 Еще один государственный алхимик? 26 00:03:57,430 --> 00:03:59,840 Выглядит как настоящий беспорядок. 27 00:04:00,690 --> 00:04:02,130 Вы тоже должны быть осторожны, майор. 28 00:04:02,850 --> 00:04:05,640 Вы можете стать его следующей целью. 29 00:04:05,840 --> 00:04:06,740 Да, сэр... 30 00:04:13,710 --> 00:04:14,910 Фюрер Президент! 31 00:04:14,910 --> 00:04:16,110 Почему вы здесь, сэр? 32 00:04:17,940 --> 00:04:19,940 Я слышал новости. 33 00:04:20,960 --> 00:04:24,400 Подполковник Хьюз, вы отвечаете за это дело? 34 00:04:24,400 --> 00:04:25,090 Да, сэр! 35 00:04:25,560 --> 00:04:28,450 Если есть люди, от которых вам требуется помощь, немедленно обратитесь к ним. 36 00:04:28,910 --> 00:04:32,450 Мы должны обрушить железный молот на предателей. 37 00:04:33,790 --> 00:04:34,670 Да, сэр! 38 00:04:37,990 --> 00:04:39,460 Младший лейтенант Бреда. 39 00:04:39,460 --> 00:04:40,470 Хорошо... 40 00:04:40,990 --> 00:04:44,850 Серьезно... Полковник, должно быть, снова тянул время. 41 00:04:45,600 --> 00:04:48,300 Эй, Хэвок, сделай половину этого для меня. 42 00:04:48,300 --> 00:04:50,470 У меня здесь тоже полно дел. 43 00:04:50,960 --> 00:04:53,160 Эмм, кто это еще раз? 44 00:04:53,160 --> 00:04:54,500 Это лейтенант Йоки. 45 00:04:55,120 --> 00:04:59,750 Он маленький негодяй, который набивал свои карманы властью, данной ему на угольных шахтах Юсвелла. 46 00:04:59,750 --> 00:05:03,900 В настоящее время он находится в бегах после того, как его действия разоблачены братьями Элрик. 47 00:05:04,530 --> 00:05:06,790 Сержант Фьюри, как радио? 48 00:05:07,610 --> 00:05:09,720 Ресивер сломан. 49 00:05:09,720 --> 00:05:11,310 Придется заменить некоторые детали... 50 00:05:15,190 --> 00:05:17,160 Эдвард-кун! Альфонс-кун! 51 00:05:17,160 --> 00:05:19,230 С возвращением, вы двое. 52 00:05:19,230 --> 00:05:20,930 Полковник ждал вас. 53 00:05:22,850 --> 00:05:26,060 Благодаря тебе вопрос в Лиоре улажен. 54 00:05:26,060 --> 00:05:27,510 Я хотел бы выразить свою благодарность. 55 00:05:27,510 --> 00:05:30,190 Это было не для тебя или чего-то еще. 56 00:05:30,640 --> 00:05:33,780 И был ли поиск Философский камень снова провалился? 57 00:05:38,010 --> 00:05:39,810 Камень оказался подделкой. 58 00:05:40,180 --> 00:05:43,190 Но сила была невероятной. 59 00:05:43,470 --> 00:05:46,350 Он также трансмутировал огромную химеру. 60 00:05:46,350 --> 00:05:49,320 Интересно, как можно было использовать камень, чтобы сделать что-то подобное? 61 00:05:49,320 --> 00:05:53,420 Я не очень хорошо знаком с областью Биологическая алхимия, так что я не знаю, но... 62 00:05:53,420 --> 00:05:55,700 Да, мне немного любопытно. 63 00:05:55,960 --> 00:06:00,220 Если мы приложим усилия к его исследованию, мы можем найти что-то полезное в возвращении наших тел. 64 00:06:00,220 --> 00:06:00,910 Ага. 65 00:06:01,480 --> 00:06:03,920 Тогда как насчет того, чтобы обратиться за помощью к специалисту? 66 00:06:03,920 --> 00:06:04,740 Хм? 67 00:06:05,440 --> 00:06:08,740 Алхимик швейной жизни, Шу Такер. 68 00:06:09,100 --> 00:06:10,940 Он учёный в области трансмутации химер. 69 00:06:10,940 --> 00:06:12,050 Я познакомлю тебя с ним. 70 00:06:12,270 --> 00:06:14,070 Ты собираешься изо всех сил стараться сделать это? 71 00:06:14,430 --> 00:06:17,000 Я-это ловушка! Это определенно больше, чем кажется на первый взгляд! 72 00:06:17,000 --> 00:06:18,800 Не смотри на меня такими подозрительными глазами! 73 00:06:18,800 --> 00:06:21,210 Мы даже расследуем это дело в Лиоре! 74 00:06:21,210 --> 00:06:23,940 Просто противно осознавать, что я тебе должен. 75 00:06:25,590 --> 00:06:32,700 Такер стал государственным алхимиком два года назад после трансмутации химеры, понимающей человеческий язык. 76 00:06:32,920 --> 00:06:35,420 «Понял человеческий язык»? 77 00:06:35,420 --> 00:06:38,010 Оно могло говорить?! Химера?! 78 00:06:38,010 --> 00:06:40,460 Ага. Судя по всему, так оно и было. 79 00:06:41,080 --> 00:06:42,460 Всего одно предложение... 80 00:06:43,390 --> 00:06:44,710 «Я хочу умереть». 81 00:06:46,750 --> 00:06:49,500 После этого он никогда не ел и умер. 82 00:06:54,290 --> 00:06:56,350 Какой огромный дом. 83 00:07:00,780 --> 00:07:02,680 Б-Брат! 84 00:07:02,680 --> 00:07:06,790 Ого, у нас много посетителей! 85 00:07:06,790 --> 00:07:10,450 Нина, нам придется держать собаку привязанной. 86 00:07:13,440 --> 00:07:15,400 Мне очень жаль. 87 00:07:15,400 --> 00:07:19,040 В этом доме царит беспорядок с тех пор, как ушла моя жена. 88 00:07:25,930 --> 00:07:29,460 Что ж, приятно познакомиться, Эдвард. 89 00:07:29,460 --> 00:07:32,630 Я Шу Такер, алхимик швейной жизни. 90 00:07:32,920 --> 00:07:36,260 Его интересует трансмутация живых организмов. 91 00:07:36,260 --> 00:07:38,640 Он сказал, что хотел бы иметь честь видеть вашу работу. 92 00:07:38,640 --> 00:07:40,780 Конечно, меня это устраивает. 93 00:07:42,330 --> 00:07:43,020 Однако одно... 94 00:07:44,770 --> 00:07:47,090 Если ты хочешь, чтобы я показал тебе свою руку, 95 00:07:47,090 --> 00:07:49,990 Мне тоже нужно будет увидеть твое. 96 00:07:50,710 --> 00:07:52,950 Разве не в этом суть профессии алхимика? 97 00:07:53,570 --> 00:07:56,320 Почему именно вас интересует трансмутация живых организмов? 98 00:07:57,370 --> 00:07:59,210 Ох, ну... он... 99 00:07:59,210 --> 00:08:00,120 Полковник. 100 00:08:03,360 --> 00:08:05,170 Трансмутация твоей матери?! 101 00:08:05,910 --> 00:08:07,690 Будучи одиннадцатилетним ребенком?! 102 00:08:09,070 --> 00:08:13,210 Ах, я вижу. Так вот почему тебя называют «Стальной алхимик»... 103 00:08:14,690 --> 00:08:16,680 У тебя было тяжелое прошлое, не так ли... 104 00:08:22,240 --> 00:08:24,690 Я не уверен, смогу ли я вообще чем-нибудь помочь, 105 00:08:25,210 --> 00:08:28,020 но, пожалуйста, взгляните на мою лабораторию. 106 00:08:32,600 --> 00:08:33,880 Вау... 107 00:08:33,880 --> 00:08:35,990 Ах, это немного неловко. 108 00:08:36,540 --> 00:08:43,620 Люди называют меня «авторитетом» по химерам, но на самом деле дела идут не очень хорошо. 109 00:08:46,330 --> 00:08:48,740 Вау, это потрясающе! 110 00:08:48,740 --> 00:08:51,170 Это справочная комната. Не стесняйтесь осмотреться вокруг. 111 00:08:51,440 --> 00:08:54,170 Все в порядке. Тогда я начну с этой полки. 112 00:08:54,170 --> 00:08:56,230 Тогда я начну с вот этого. 113 00:08:57,750 --> 00:08:59,610 Я вернусь к работе. 114 00:08:59,610 --> 00:09:01,930 Я пришлю кого-нибудь забрать их вечером. 115 00:09:05,420 --> 00:09:07,510 Вау, он действительно в этом заинтересован. 116 00:09:07,510 --> 00:09:09,940 Он даже не слышит, что происходит вокруг него. 117 00:09:11,940 --> 00:09:14,860 Я думаю, гении действительно существуют. 118 00:09:40,300 --> 00:09:42,640 Высоко! Высоко! 119 00:09:44,420 --> 00:09:46,970 Ал, какого черта ты делаешь?! 120 00:09:47,550 --> 00:09:49,770 Казалось, Нина хотела, чтобы кто-нибудь с ней поиграл. 121 00:09:49,770 --> 00:09:52,970 Эй, как ты думаешь, какого черта мы здесь... 122 00:09:58,180 --> 00:10:00,950 Александр тоже хочет, чтобы с кем-нибудь поиграть, говорит он. 123 00:10:02,970 --> 00:10:04,160 У тебя есть смелость. 124 00:10:04,800 --> 00:10:08,420 Говорят, что даже охотясь на кроликов, львы прилагают все усилия. 125 00:10:08,790 --> 00:10:14,090 Я, Эдвард Элрик, расправлюсь с вами всеми своими физическими и духовными силами!!! 126 00:10:14,090 --> 00:10:16,450 Чертова собака!!! 127 00:10:19,570 --> 00:10:22,050 Эй, босс, я пришел за тобой. 128 00:10:24,990 --> 00:10:26,530 Что ты делаешь? 129 00:10:26,530 --> 00:10:30,520 Эх, просто отдыхаю от исследований... 130 00:10:31,700 --> 00:10:33,460 Удалось ли вам получить хорошие данные? 131 00:10:36,100 --> 00:10:37,360 Вы тоже можете прийти завтра. 132 00:10:37,980 --> 00:10:39,560 Ты придешь в гости еще раз? 133 00:10:39,560 --> 00:10:41,500 Давай поиграем завтра, хорошо, Нина? 134 00:10:41,500 --> 00:10:42,160 Хорошо! 135 00:10:44,160 --> 00:10:47,420 Ах да, мистер Такер, у меня для вас сообщение от полковника. 136 00:10:47,420 --> 00:10:51,440 Он просил меня передать вам: «Почти день оценки. Не забудь». 137 00:10:52,360 --> 00:10:54,690 Да, понял. 138 00:10:55,100 --> 00:10:56,090 Ну что ж. 139 00:11:01,910 --> 00:11:03,160 Папочка. 140 00:11:04,870 --> 00:11:06,700 Что такое «оценка»? 141 00:11:07,770 --> 00:11:08,890 Ну... 142 00:11:09,450 --> 00:11:15,130 Государственный алхимик должен сообщать о результатах своих экспериментов раз в год. 143 00:11:16,580 --> 00:11:20,700 В прошлом году папе не удалось получить хорошую оценку. 144 00:11:20,700 --> 00:11:25,260 Если папа испортит этот год, Папа больше не будет государственным алхимиком. 145 00:11:25,260 --> 00:11:26,610 Что?! 146 00:11:26,610 --> 00:11:28,830 С тобой все будет хорошо, папочка! 147 00:11:28,830 --> 00:11:31,150 Ты всегда так много учишься! 148 00:11:33,250 --> 00:11:35,590 Ты прав. Я должен сделать все возможное. 149 00:11:37,490 --> 00:11:40,210 Это... мой последний шанс... 150 00:11:49,380 --> 00:11:51,810 А, твоя мать ушла из дома два года назад? 151 00:11:52,660 --> 00:11:55,480 Папа сказал мне, что она вернулась в дом своих родителей. 152 00:11:56,110 --> 00:12:00,820 Ох... тебе, должно быть, одиноко, быть наедине с папой в таком большом доме. 153 00:12:01,230 --> 00:12:02,830 Нет, я в порядке. 154 00:12:03,200 --> 00:12:06,760 Папа очень милый, и со мной Александр тоже. 155 00:12:08,560 --> 00:12:12,760 Но... папа в эти дни всегда в своей лаборатории, так что... 156 00:12:13,140 --> 00:12:14,840 Наверное, мне немного одиноко... 157 00:12:21,690 --> 00:12:25,040 Ох, мои плечи немного затекли. 158 00:12:25,040 --> 00:12:27,390 Почему бы тебе не заняться спортом, Брат? 159 00:12:27,740 --> 00:12:29,630 Это звучит неплохо. 160 00:12:30,340 --> 00:12:31,230 Эй, собака! 161 00:12:32,490 --> 00:12:34,450 Сопровождайте меня на моих упражнениях! 162 00:12:34,450 --> 00:12:36,100 И ты, Нина. 163 00:12:43,030 --> 00:12:43,860 Подожди! 164 00:12:45,640 --> 00:12:46,320 Смотри это! 165 00:12:47,240 --> 00:12:48,450 Эй, эй, эй! 166 00:12:48,450 --> 00:12:50,120 Подожди, ты! 167 00:13:00,470 --> 00:13:01,620 Ждать! 168 00:13:04,030 --> 00:13:05,930 Ты сможешь, Александр! 169 00:13:05,930 --> 00:13:09,190 «Это почти день оценки. Не забывай». 170 00:13:17,220 --> 00:13:21,570 Но... почему он нацелен только на государственных алхимиков? 171 00:13:22,140 --> 00:13:25,570 Если его целью является армия, он может просто атаковать солдат без разбора. 172 00:13:26,300 --> 00:13:30,080 Поскольку алхимики обладают особыми способностями, их нелегко убить. 173 00:13:30,080 --> 00:13:33,370 А с госквалификацией должно быть гораздо жестче. 174 00:13:33,880 --> 00:13:36,280 Возможно, причина в квалификации? 175 00:13:36,280 --> 00:13:36,970 Хм? 176 00:13:37,610 --> 00:13:40,180 Огромная награда и различные привилегии. 177 00:13:40,590 --> 00:13:42,840 Многие им завидуют. 178 00:13:43,370 --> 00:13:44,590 Также... 179 00:13:44,590 --> 00:13:48,340 «Алхимики, работайте на благо общества». 180 00:13:48,340 --> 00:13:51,660 Алхимики, которые должны искать истину, 181 00:13:51,660 --> 00:13:55,760 превратиться в человеческое оружие армии как только они получат государственную квалификацию. 182 00:13:56,720 --> 00:13:59,220 И еще, после той гражданской войны в Ишбале, 183 00:13:59,220 --> 00:14:02,320 есть много тех, кто затаил на нас злобу. 184 00:14:05,640 --> 00:14:06,770 Отчетность. 185 00:14:07,330 --> 00:14:16,540 Вчера, около 21:30, многие сотрудники вокзала стали свидетелями мужчины с большим шрамом на лице на Центральном городском вокзале. 186 00:14:16,540 --> 00:14:18,120 Станция?! 187 00:14:18,120 --> 00:14:19,870 Он сбежал?! 188 00:14:22,710 --> 00:14:26,840 Наша жизнь до того, как я получил государственную квалификацию, была ужасной. 189 00:14:27,640 --> 00:14:29,090 Мы были такими бедными. 190 00:14:30,170 --> 00:14:34,130 Моя жена не выдержала жизни в таких условиях и ушла из дома. 191 00:14:36,100 --> 00:14:38,800 Мне нужно пройти оценку, несмотря ни на что... 192 00:14:40,560 --> 00:14:43,980 Я никогда не хочу возвращаться в те дни. 193 00:14:43,980 --> 00:14:45,930 Все в порядке, папочка! 194 00:14:45,930 --> 00:14:50,780 Если тебе скажут «Нет», мы с Александром пойдем ругать начальство! 195 00:14:52,260 --> 00:14:54,050 Нина, конечно, сильная. 196 00:14:54,620 --> 00:14:58,120 Нина... что скажешь, мы завтра поиграем вместе? 197 00:14:58,580 --> 00:14:59,710 Действительно?! 198 00:14:59,710 --> 00:15:00,890 Ага. 199 00:15:00,890 --> 00:15:02,300 Ура! 200 00:15:03,380 --> 00:15:07,030 Александр, папа сказал, что завтра с нами поиграет! 201 00:15:17,900 --> 00:15:19,790 Доброе утро, мистер Такер! 202 00:15:19,790 --> 00:15:21,700 Сегодня мы снова воспользуемся вашим местом! 203 00:15:22,530 --> 00:15:23,360 Хм? 204 00:15:25,350 --> 00:15:26,720 Мистер Такер? 205 00:15:26,720 --> 00:15:28,790 Привет! Нина? 206 00:15:31,360 --> 00:15:32,660 Мистер Такер? 207 00:15:32,660 --> 00:15:34,700 О, так ты здесь. 208 00:15:35,570 --> 00:15:36,420 Эй... 209 00:15:37,840 --> 00:15:40,640 Это полно. Готовый продукт. 210 00:15:41,440 --> 00:15:44,250 Химера, понимающая человеческий язык. 211 00:15:47,000 --> 00:15:47,950 Смотреть. 212 00:15:49,020 --> 00:15:52,010 Этот человек Эдвард. Понятно? 213 00:15:52,620 --> 00:15:55,010 Эд... Уорд... 214 00:15:55,180 --> 00:15:57,630 Это верно! Я так горжусь тобой! 215 00:15:57,630 --> 00:16:00,410 Это потрясающе... оно действительно говорило. 216 00:16:01,950 --> 00:16:04,270 Теперь мне не придется терять государственный сертификат. 217 00:16:05,700 --> 00:16:08,200 Эд... Уорд... 218 00:16:11,020 --> 00:16:13,450 Эд... Уорд... 219 00:16:13,880 --> 00:16:16,020 Эд... Уорд... 220 00:16:16,960 --> 00:16:18,620 О... нии... чан... 221 00:16:28,260 --> 00:16:29,340 Мистер Такер... 222 00:16:30,210 --> 00:16:32,590 Когда вы снова получили государственную квалификацию? 223 00:16:32,910 --> 00:16:35,840 По-моему, это было два года назад. 224 00:16:37,400 --> 00:16:39,350 А когда от тебя ушла жена? 225 00:16:41,040 --> 00:16:42,600 Два года назад. 226 00:16:43,260 --> 00:16:45,420 Могу я задать вам еще вопрос? 227 00:16:46,330 --> 00:16:47,860 Нина и Александр... 228 00:16:48,110 --> 00:16:49,320 Где они?! 229 00:16:53,470 --> 00:16:55,820 Я не люблю таких резких парней, как ты. 230 00:16:57,770 --> 00:16:58,850 Брат! 231 00:16:58,850 --> 00:17:00,640 Да, вот так! 232 00:17:00,640 --> 00:17:02,050 Ты сделал это, не так ли?! 233 00:17:02,540 --> 00:17:04,540 Это была твоя жена два года назад, 234 00:17:04,540 --> 00:17:09,040 и на этот раз вы использовали свою дочь и собаку, чтобы трансмутировать химеру! 235 00:17:09,740 --> 00:17:12,800 В конце концов, экспериментам на животных есть пределы! 236 00:17:12,800 --> 00:17:16,520 Должно быть, это совсем несложно, если вы используете человека!!! 237 00:17:16,520 --> 00:17:19,500 Ч-что тут злиться? 238 00:17:19,500 --> 00:17:24,310 Достижения человечества – результат множества экспериментов на людях, не так ли? 239 00:17:24,310 --> 00:17:25,980 Если вы тоже учёный, то вам следует- 240 00:17:25,980 --> 00:17:27,060 Не шути со мной!!! 241 00:17:27,400 --> 00:17:29,810 Вы действительно думаете, что такое простят?! 242 00:17:30,120 --> 00:17:34,320 Что-то вроде этого... игра с человеческой жизнью?! 243 00:17:34,740 --> 00:17:36,400 Человеческая жизнь? 244 00:17:36,400 --> 00:17:39,320 Ах, человеческая жизнь, говорите вы? 245 00:17:39,850 --> 00:17:41,500 Стальной алхимик! 246 00:17:41,500 --> 00:17:44,860 Твои конечности и твой младший брат. 247 00:17:44,860 --> 00:17:49,580 Разве это не результат того, что вы говорите сейчас? Играя с человеческой жизнью? 248 00:17:49,580 --> 00:17:50,590 НЕТ!!! 249 00:17:54,330 --> 00:17:55,700 Мы такие же! 250 00:17:55,700 --> 00:17:57,590 Ты и я! 251 00:17:57,840 --> 00:17:58,590 Нет, мы нет!!! 252 00:17:58,590 --> 00:18:00,210 Да, мы такие! 253 00:18:00,210 --> 00:18:03,400 Перед нами была такая возможность, поэтому мы ее проверили. 254 00:18:03,400 --> 00:18:05,980 Хотя мы знали, что это табу! 255 00:18:05,980 --> 00:18:07,270 Вы ошибаетесь!!! 256 00:18:08,230 --> 00:18:09,020 Я! 257 00:18:10,160 --> 00:18:11,730 Алхимики! 258 00:18:12,390 --> 00:18:13,760 Не! 259 00:18:14,530 --> 00:18:17,150 Я... я!!! 260 00:18:17,150 --> 00:18:17,950 Брат! 261 00:18:19,610 --> 00:18:21,570 Если вы пойдете дальше, он умрет! 262 00:18:32,430 --> 00:18:34,250 Папа... папочка... 263 00:18:35,400 --> 00:18:36,490 Это больно? 264 00:18:37,010 --> 00:18:38,770 Папа... папочка... 265 00:18:39,280 --> 00:18:40,260 Это больно? 266 00:18:46,350 --> 00:18:47,540 Мне жаль. 267 00:18:48,100 --> 00:18:52,460 Мы не можем вернуть тебя в нормальное состояние с помощью наших сил. 268 00:18:53,880 --> 00:18:56,780 Мне жаль... Мне жаль... 269 00:18:56,960 --> 00:18:59,070 Давайте... поиграем. 270 00:18:59,070 --> 00:19:00,780 Давайте поиграем... 271 00:19:02,160 --> 00:19:03,700 Я успел вовремя. 272 00:19:03,700 --> 00:19:06,790 Благодаря этому я смогу продолжать быть государственным алхимиком... 273 00:19:18,560 --> 00:19:21,130 Государственный алхимик, блин... 274 00:19:21,540 --> 00:19:22,650 Перестаньте обманывать себя... 275 00:19:24,220 --> 00:19:26,600 Давайте... поиграем. 276 00:19:29,190 --> 00:19:30,860 ЧЕРТВ!!! 277 00:19:35,120 --> 00:19:38,460 Если в этом мире существует что-то вроде действия Дьявола, 278 00:19:38,460 --> 00:19:41,360 этот случай именно такой. 279 00:19:42,070 --> 00:19:43,640 Дьявол, да... 280 00:19:44,270 --> 00:19:51,100 Но если это приказ, государственные алхимики должны его выполнить. их шаг, без колебаний, отнять человеческие жизни. 281 00:19:51,750 --> 00:19:53,770 Если речь идет о человеческих жизнях, 282 00:19:54,170 --> 00:19:57,460 на самом деле нет большой разницы между тем, где мы находимся, и тем, что сделал мистер Такер. 283 00:19:59,130 --> 00:20:02,630 Вы знали об этом, и все же выбрали этот путь. 284 00:20:05,460 --> 00:20:08,390 Я прав, Цельнометаллический? 285 00:20:13,570 --> 00:20:16,810 Я уверен, что вы снова столкнетесь с подобными инцидентами в будущем. 286 00:20:17,840 --> 00:20:20,530 Бывают случаи, когда вам придется испачкать руки. 287 00:20:21,160 --> 00:20:23,850 Собираетесь ли вы так останавливаться каждый раз, когда это происходит? 288 00:20:24,330 --> 00:20:28,190 Назовут ли меня военной собакой, или проклянут меня чертом, 289 00:20:28,670 --> 00:20:32,290 Мы с Элом вернем наши тела. 290 00:20:33,000 --> 00:20:34,090 Но... 291 00:20:34,990 --> 00:20:36,690 Мы не дьяволы, 292 00:20:37,290 --> 00:20:39,300 ни боги при этом! 293 00:20:40,030 --> 00:20:41,410 Мы люди... 294 00:20:43,980 --> 00:20:46,100 Мы просто люди!!! 295 00:20:49,070 --> 00:20:52,430 Жалкие, бессильные люди... 296 00:20:53,810 --> 00:20:55,750 ...который не может спасти даже одну маленькую девочку. 297 00:20:58,800 --> 00:21:01,820 Интересно, почему нас никто не понимает... 298 00:21:02,610 --> 00:21:03,470 ...Нина... 299 00:21:10,440 --> 00:21:12,610 Вы Шу Такер, не так ли? 300 00:21:12,610 --> 00:21:13,820 Кто ты? 301 00:21:13,820 --> 00:21:17,250 Похоже... ты не из армии! 302 00:21:17,700 --> 00:21:19,180 Как ты попал?! 303 00:21:19,180 --> 00:21:21,280 Впереди должны были быть военные полицейские! 304 00:21:21,750 --> 00:21:25,180 Алхимики, идущие против пути Бога... 305 00:21:27,680 --> 00:21:29,230 ... погибнет! 306 00:21:38,100 --> 00:21:39,570 Папа... папочка... 307 00:21:41,770 --> 00:21:43,240 Папа... папочка... 308 00:21:43,890 --> 00:21:45,570 Папа... 309 00:21:46,810 --> 00:21:48,100 Как жалко... 310 00:21:48,100 --> 00:21:52,080 Но теперь, когда вы находитесь в таком состоянии, нет никакого способа вернуть вас в нормальное состояние. 311 00:21:53,210 --> 00:21:56,580 По крайней мере, оставьте этот мир в покое. 312 00:22:02,560 --> 00:22:03,460 Боже, 313 00:22:05,110 --> 00:22:08,850 две души только что вернулись на вашу сторону. 314 00:22:09,690 --> 00:22:17,000 Пожалуйста, впустите их в свою широкую грудь, и даруй покой и спасение их несчастным душам. 315 00:23:57,780 --> 00:24:00,000 Все еще опечаленный смертью Нины, 316 00:24:00,000 --> 00:24:03,040 На Эда и Ала нападает загадочный человек Шрам. 317 00:24:04,250 --> 00:24:08,750 В следующий раз Стальной Алхимик: 318 00:24:08,750 --> 00:24:11,350 Эпизод 5, Дождь печали.